Musim se priznat ze prekladani mi moc nejde.

Ovladam Anglinu,Rusky se umim domluvit a azbuku tez umim,Polsky tez umim a Tata byl Bulhar tak rozumim Bulharsky a Srbsky ale kdybych mel prekladat tak by mi to trvalo hodne dlouho.

Podľa mňa to je iba tréning...

Tašku vám dám? 

S chutí jsem se usmál nejen u toho, perfektní. Zrovna jsem v Itálii (cestují pracovně po celé Evropě) a tady mám vždycky co dělat večer, když jdu na pumpu pro kafe a slyším "bona sera."

Jinak slovenský jazyk vcelku ovládám, podobné to mám i s polštinou, ale pravdou zůstává, že mnohé výrazy mají v cz/sk/pl jazycích diametralne odlišné významy a bývá to občas veselelé

V Taliansku? Tak to "bona sera" je základ, haha(-:

Áno... pestrý jazykový svet býva veselý..