mnozí z těch, kteří ženskou obřízku provádějí nebo organizují, jsou jejich příbuzní nebo přátelé.

Tak príbuzní a priatelia si navzájom doprajú obriezku. Ja by som takého človeka považoval za najhoršieho nepriateľa. Nie je to nejaký divný živočích, čo si z lásky dopraje mučenie a mrzačenie ? U nás sa hovorí : Nerob inému to, čo nechceš aby iní robii tebe. Kde je teda tá chyba, ked nemáme byť rasisti a -fóby ?

Je to jiná kultura a jiný svět...

Dík za info; zprávy ze "západního bojiště" jsou pro otevření očí českých sluníček velmi potřebné!

Děkuji Vám. Ano, tyhle překlady mi dávají smysl, i když pokaždé se netrefíme s výběrem článku.

K nápravě může celkem rychle dojít v okamžiku, kdy se budou o islámu v Anglii bavit veřejně a nebude to zapovězené téma. Jestliže však je cesta opačná, jako např. úprava školních osnov bez zmínky o holocaustu, nedávám snažení vedoucí k vymýcení ženské obřízky moc velké naděje. Ani exemplární potrestání jednotlivců to nezmění.

Jen na okraj: co tomu říká muslimský starosta Londýna?!

Četl jste již tento článek? https://sk.gatestoneinstitute.org/8142/londynsky-starosta-sadiq-khan

Je vidět, že muslimkám to dělá dobře

Jste docela mimo, ne?

Celý článok čakám, že sa za tie roky situácia zlepšila. Vaša záverečná vsuvka ma šokovala! Žiadna zmena?

...

Napriek tomu ďakujem za preklad.

V té závěrečné poznámce je odkaz na nejnovější článek z 11. července v Mail Online, kde je to hned v perexu jasně uvedeno. Ten článek jsem nečetl, jen jsem jej prolétl. http://www.dailymail.co.uk/health/article-4664556/Female-genital-mutilation-England-drops-5-year.html

Nedávno mi zde vyšel jiný článek "FGM: Multikulturalismus zešílel." FGM:http://popovsky.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=611976 Tento článek vyšel v originálu 11. 6. 2017.

Západní Evropa je spoutána politickou korektností, dokud tyto pouta neodhodí, tak je šance na pozitivní změnu malá. Stejně tak, pokud se pouty politické korektnosti necháme spoutat my, tak budeme v ........